1
00:00:12,040 --> 00:00:15,200
Por favor lleve a Koichi a la parada de autobús.

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,240
Koichi, por favor ten cuidado con tu coche.

3
00:00:58,060 --> 00:01:00,240
Han pasado 9 años desde que nos casamos.

4
00:01:01,260 --> 00:01:05,280
Bendecido con niños y viviendo una vida cómoda.
Yo estuve allí.

5
00:01:07,320 --> 00:01:14,200
Mi marido trabajaba en un fabricante de electricidad, pero en la primavera
Debido a un cambio de personal, me trasladaron a Tokio.

6
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Eso es lo que pasó.

7
00:01:16,680 --> 00:01:21,680
Incluso en una vida desconocida, el tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos.
Parecía que iba a desaparecer.

8
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
¿Señor Niiyama?

9
00:01:57,170 --> 00:02:03,750
Ah, este banco se ve bonito.

10
00:02:03,750 --> 00:02:11,850
Además,

11
00:02:11,930 --> 00:02:16,390
Gracias por tu ayuda en esa sección.No

12
00:02:17,610 --> 00:02:18,750
¿Te has acostumbrado un poco?

13
00:02:20,070 --> 00:02:26,950
Sí, siempre he vivido en el campo, así que he vivido en ambos lados.
No importa, ¿verdad?

14
00:02:26,950 --> 00:02:33,630
Si tiene algún problema, no dude en preguntar.
por favor sea amable

15
00:02:33,630 --> 00:02:40,090
Muchas gracias, es muy difícil.

16
00:02:40,090 --> 00:02:43,330
También me mudé a Tokio hace un año.

17
00:02:45,520 --> 00:02:51,460
Al principio estaba perdida porque no había nadie con quien pudiera hablar.
Parecía que se estaba haciendo tarde.

18
00:02:51,460 --> 00:02:58,240
Cuando miré a Niiyama-san, sentí que no era problema de otra persona.
Así que por favor

19
00:02:58,240 --> 00:03:04,780
No dude en preguntar. Sí, eso es tranquilizador. Sí, eso es correcto.

20
00:03:04,780 --> 00:03:08,140
¿Qué tal si cenamos juntos la próxima vez?

21
00:03:08,440 --> 00:03:10,320
Eh, ¿está bien?

22
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Bueno entonces

23
00:03:14,600 --> 00:03:15,840
¿Qué tal el almuerzo de mañana?

24
00:03:16,600 --> 00:03:19,220
Sí. Pues bien, confíe en su palabra.

25
00:03:21,440 --> 00:03:26,320
Estoy feliz. divertido. Oye, intercambiemos información de contacto.
Jajaja. Sí.

26
00:03:32,160 --> 00:03:35,320
Entonces esta es mi identificación. Sí.

27
00:03:38,560 --> 00:03:43,620
Kano era una persona muy amable.

28
00:03:45,070 --> 00:03:52,050
No conozco a nadie en Tokio.
¿Qué dijo Kana?

29
00:03:52,050 --> 00:03:54,250
También se convirtió en una fortaleza difícil de cambiar.

30
00:04:18,089 --> 00:04:22,730
Es algo sorprendente, ¿no es agradable de vez en cuando?

31
00:04:23,850 --> 00:04:25,570
Oye, ¿no quieres beber vino?

32
00:04:26,850 --> 00:04:30,430
Oh, yo... ¿eh?

33
00:04:30,930 --> 00:04:32,390
¿A qué hora llega su hijo a casa?

34
00:04:33,330 --> 00:04:39,890
Alrededor de las 4 en punto... entonces está bien, ¿verdad?

35
00:04:41,290 --> 00:04:42,670
Alrededor de las 5 en punto, ¿verdad?

36
00:04:47,720 --> 00:04:48,740
Nos vemos entonces

37
00:05:32,520 --> 00:05:34,260
¿Qué opinas? ¿El vino se adapta a tus gustos?

38
00:05:35,040 --> 00:05:37,100
Es delicioso. Muchas gracias
Ejército de reserva.

39
00:05:39,280 --> 00:05:40,700
Gracias Kamo-san.

40
00:05:41,500 --> 00:05:42,920
Gracias por hacer tanto.

41
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
Puaj.

42
00:05:46,620 --> 00:05:50,160
Hace dos años yo también me sentía muy sola.

43
00:05:50,940 --> 00:05:52,560
No es problema de nadie más.

44
00:05:54,760 --> 00:05:59,740
Ah, eso es correcto. Además, soy una flor.

45
00:06:06,000 --> 00:06:12,640
Soy Saya. Encantado de conocerte de nuevo.

46
00:06:12,640 --> 00:06:15,960
Muchas gracias Saya-san Saya-san

47
00:06:15,960 --> 00:06:33,440
a,

48
00:06:33,620 --> 00:06:37,200
Ahora que lo pienso, ¿a qué se dedica su marido en el trabajo?

49
00:06:38,840 --> 00:06:40,940
Trabajo para un fabricante de electricidad.

50
00:06:42,100 --> 00:06:43,099
¿Es eso así?

51
00:06:43,100 --> 00:06:47,200
Lo mismo con nosotros. ¿Es eso así?

52
00:06:48,240 --> 00:06:49,640
¿Qué tipo de trabajo haces?

53
00:06:50,160 --> 00:06:51,880
Mi marido trabaja en TI.

54
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
Así es.

55
00:06:56,360 --> 00:06:57,960
Estamos involucrados en la generación de energía.

56
00:06:59,120 --> 00:07:00,740
Me pregunto si se llama cargar.

57
00:07:03,660 --> 00:07:09,140
Pero como hay muchas instalaciones en el extranjero, siempre es en el extranjero.
Estoy en Los Ángeles ahora.

58
00:07:09,140 --> 00:07:15,240
Bueno, gracias a ti puedo tomarlo con calma así.
¿Qué?

59
00:07:15,240 --> 00:07:22,200
El marido de Asame está ocupado.

60
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
¿de?

61
00:07:23,760 --> 00:07:26,940
Ah, sí, siempre llego a casa tarde en la noche.

62
00:07:31,350 --> 00:07:38,190
Bueno, Saya-san también está pasando por un momento difícil, pero no es demasiado lenta.
me quedé dormido primero

63
00:07:38,190 --> 00:07:42,070
Eso es verdad, va a pasar.

64
00:07:42,070 --> 00:07:54,150
salmón

65
00:07:54,150 --> 00:07:58,930
Está delicioso, así que pruébalo. Kano-san es una buena cocinera.
espinilla

66
00:08:05,040 --> 00:08:10,760
un encuentro extraño

67
00:08:10,760 --> 00:08:17,680
Tuve una reunión tan relajada en la casa de alguien que acababa de conocer.
yo hablando

68
00:08:17,680 --> 00:08:19,240
fue extraño

69
00:08:29,480 --> 00:08:32,220
Está bien porque yo también me divertí

70
00:08:32,220 --> 00:08:38,440
Hola, Saya-san

71
00:08:38,440 --> 00:08:45,340
si señor

72
00:08:45,340 --> 00:08:51,140
¿No es triste que siempre llegues tarde?

73
00:08:59,980 --> 00:09:04,160
Mira, la mayoría de nosotros estamos en el extranjero, ¿verdad?

74
00:09:08,020 --> 00:09:13,840
A veces me pregunto ¿por qué nos casamos?

75
00:09:21,360 --> 00:09:27,080
Los hombres pueden hacer lo que quieran.

76
00:09:31,500 --> 00:09:36,620
Tan pronto como me convertí en madre, comencé a verla como una mujer.
desaparecerá

77
00:09:36,620 --> 00:09:41,840
Sé que los niños son lindos, pero

78
00:09:41,840 --> 00:09:47,720
Pero bueno, somos nosotros también.

79
00:09:47,720 --> 00:09:51,700
Aún no te has rendido con tu mujer, ¿verdad?

80
00:10:21,510 --> 00:10:22,930
tienes un dedo hermoso

81
00:11:01,840 --> 00:11:04,180
no dejo el trabajo solo

82
00:26:55,340 --> 00:26:56,740
¿Qué hay dentro de estos pantalones?

83
00:28:08,560 --> 00:28:09,560
Muchas gracias.

84
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Ah...

85
00:47:10,830 --> 00:47:11,830
sentimiento momentáneo

86
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
se siente bien

87
00:57:30,340 --> 00:57:32,180
Era la primera vez que experimentaba algo como esto.

88
00:57:33,880 --> 00:57:38,360
Es un momento de satisfacción que nunca antes había sentido.
Fue.

89
00:58:00,940 --> 00:58:01,940
Hola tu?

90
00:58:03,700 --> 00:58:07,960
Sí, ¿has terminado tu cena?

91
00:58:09,080 --> 00:58:10,080
¿Pasar la noche?

92
00:58:10,500 --> 00:58:11,660
Ah, ¿es así?

93
00:58:12,360 --> 00:58:15,500
Bien, ¿qué tal si te cambias de ropa?

94
00:58:17,380 --> 00:58:21,580
Sí, está bien, así que no te resfríes.
Ey

95
00:58:44,080 --> 00:58:51,080
Me divertí hoy, pero por la noche me siento solo otra vez.
convertirse en

96
00:58:51,080 --> 00:58:56,320
Me pregunto si eso es un lujo. Si quieres, nos vemos mañana también.
ino

97
00:58:56,320 --> 00:58:59,540
Si no es casa

98
01:07:11,150 --> 01:07:17,230
Quería vomitar, quería vomitar, así que anoche no dormí nada.
no hubo

99
01:07:44,170 --> 01:07:45,170
¿No lo odias?

100
01:07:57,830 --> 01:07:59,270
Incluso una mujer

101
01:09:04,270 --> 01:09:05,270
¿Algo malo?

102
01:09:14,510 --> 01:09:19,470
¿Estás preocupada por tu marido?

103
01:09:24,330 --> 01:09:31,050
Pero el señor soja

104
01:09:31,050 --> 01:09:32,050
Sobre la gente

105
01:09:33,479 --> 01:09:34,479
Me amas, ¿verdad?

106
01:09:41,580 --> 01:09:47,840
Lo mismo ocurre conmigo. Amo a mi marido.

107
01:09:47,840 --> 01:09:51,359
pero

108
01:09:51,359 --> 01:09:56,600
Conocí a Saya-san.

109
01:10:07,790 --> 01:10:13,830
Realmente no puedo tener una relación con mi marido.

110
01:10:13,830 --> 01:10:20,550
Siento que estoy tocando algo importante.

111
01:10:20,550 --> 01:10:27,310
Eso no es bueno.

112
01:10:38,600 --> 01:10:44,040
Hay cosas que sólo las mujeres pueden entender.
creo que

113
01:10:44,040 --> 01:10:51,220
Por lo tanto

114
01:10:51,220 --> 01:10:55,640
nosotros

115
01:10:55,640 --> 01:10:59,680
es algo malo

116
01:15:15,210 --> 01:15:16,430
en el medio de la nada

117
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
¿Qué opinas?

118
01:30:28,200 --> 01:30:29,980
yo tambien quiero mas

119
01:30:29,980 --> 01:30:37,580
Bueno entonces

120
01:30:37,580 --> 01:30:44,540
hagamos algo interesante

121
01:30:44,540 --> 01:30:46,660
Tantas cosas interesantes

122
01:32:22,290 --> 01:32:25,330
cara horrible

123
01:44:03,760 --> 01:44:04,600
Espera un minuto

124
01:44:04,600 --> 01:44:14,180
esto

125
01:44:14,180 --> 01:44:22,620
juicio

126
01:44:22,620 --> 01:44:28,520
Lo probé y creo que es mejor que el de mi marido.

127
01:56:32,460 --> 01:56:37,400
Es como si estuviéramos en un sueño de enamorarnos por primera vez.
Estaba emocionado.

128
01:56:39,800 --> 01:56:46,400
Todos los días visito la casa de Hana-san y me pregunto qué pasa así.
Nos amamos muchas veces.

129
01:57:05,770 --> 01:57:06,770
Hola tu?

130
01:57:07,370 --> 01:57:08,510
Sí, ¿qué pasó?

131
01:57:11,130 --> 01:57:13,010
¿Eh, en el extranjero?

132
01:57:14,330 --> 01:57:15,510
¿Eh, Los Ángeles?

133
01:57:16,290 --> 01:57:17,290
Eh,

134
01:57:17,570 --> 01:57:19,030
Entonces ¿qué pasa con los niños?

135
01:57:20,650 --> 01:57:21,790
Ve conmigo.

136
01:57:25,670 --> 01:57:26,670
Oye,

137
01:57:26,770 --> 01:57:28,170
¿Hola?

138
01:57:30,090 --> 01:57:31,090
¿Hola?

139
01:58:09,100 --> 01:58:10,100
¿Qué pasó realmente?

140
01:58:11,760 --> 01:58:14,280
No te sientes bien hoy, ¿verdad?

141
01:58:17,740 --> 01:58:24,600
Hana-san, me voy a Los Ángeles.

142
01:58:24,600 --> 01:58:25,600
que paso

143
02:17:03,090 --> 02:17:09,070
Oye, recuérdame

144
02:19:50,280 --> 02:19:51,740
Yo también me muevo correctamente

145
02:27:26,760 --> 02:27:30,980
Entonces ha llegado el último día.

146
02:27:30,980 --> 02:27:37,320
lo siento

147
02:27:37,320 --> 02:27:39,480
gracias por esperar

148
02:27:55,050 --> 02:28:00,130
Lamento haberte hecho esperar, pero hoy.
no tengo tiempo

149
02:28:00,130 --> 02:28:07,110
Notifique a la escuela primaria de su hijo

150
02:28:07,110 --> 02:28:11,910
Algo pasó que me hizo tener que liberarlo.
¿O?

151
02:28:16,370 --> 02:28:23,350
Transferirse de escuela es difícil, ¿verdad? Transferencia al extranjero

152
02:28:23,350 --> 02:28:24,350
Eso es todo

153
02:28:27,760 --> 02:28:28,760
¿Dónde?

154
02:28:31,480 --> 02:28:32,660
Te lo dije antes, ¿verdad?

155
02:28:33,920 --> 02:28:35,340
El lugar de trabajo de mi marido.